محدودیت تازه آزمون‌های TOEFL، GRE، PTE و Duolingo برای متقاضیان ایرانی؛ تکلیف ثبت‌نام و بازپرداخت چیست؟

به‌روزرسانی ۴ مهر ۱۴۰۵: در پی تعلیق «مجوز عمومی G» از سوی دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری آمریکا (OFAC)، دسترسی متقاضیان ایرانی به چند آزمون بین‌المللی مهم تغییر کرده است. این محدودیت‌ها برای همه آزمون‌ها یکسان نیست؛ بنابراین پیش از خرید آزمون، رزرو سفر یا پرداخت از طریق واسطه‌های ارزی، باید مقررات همان برگزارکننده را جداگانه بررسی کنید.

خلاصه کاربردی برای داوطلبان ایرانی

• TOEFL و GRE: برگزاری این آزمون‌ها در داخل ایران متوقف و نوبت‌های متاثر لغو شده‌اند. ETS اعلام کرده است اتباع ایرانی می‌توانند در صورت وجود ظرفیت و رعایت شرایط ثبت‌نام، در مراکز خارج از ایران آزمون دهند.
• PTE و آزمون‌های تحت مدیریت Pearson: معیار اصلی «اقامت اصلی» است، نه صرفاً تابعیت. افراد ساکن ایران نمی‌توانند آزمون را رزرو یا شرکت کنند، مگر اینکه مدرک معتبر اقامت اصلی خارج از ایران ارائه دهند.
• Duolingo English Test: آزمون برای افرادی که داخل ایران آزمون می‌دهند یا از مدرک شناسایی صادرشده توسط ایران استفاده می‌کنند، در دسترس نیست؛ حتی اگر دارنده مدرک هنگام آزمون خارج از ایران باشد.

چه اتفاقی افتاده است؟

OFAC در ۲۴ اوت ۲۰۲۶ مجوز عمومی G را که بخشی از خدمات آموزشی و آزمون‌های ورودی و حرفه‌ای برای افراد داخل ایران یا ساکنان عادی ایران را مجاز می‌کرد، به‌طور نامحدود تعلیق کرد. برای جمع‌کردن فعالیت‌های قبلی یک دوره کوتاه انتقالی تا ۸ سپتامبر در نظر گرفته شد. پس از آن، برگزارکنندگان آمریکایی و شرکت‌های وابسته موظف شدند خدمات خود را با مقررات جدید تطبیق دهند.

وضعیت TOEFL و GRE

طبق اطلاعیه رسمی ETS، همه نوبت‌های متاثر TOEFL و GRE در داخل ایران تا ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ لغو شده‌اند و امکان جابه‌جایی همان نوبت‌ها وجود ندارد. برای پرداخت‌هایی که مستقیماً از حساب ETS انجام شده، بازپرداخت کامل به روش پرداخت اولیه انجام می‌شود. ثبت درخواست جدید ارسال نمره برای آزمون‌دهندگان مقیم ایران نیز از ۹ سپتامبر متوقف شده است.

نکته مهم این است که ETS محدودیت را به خدمات آزمون در داخل ایران مربوط دانسته و گفته است اتباع ایرانی ممکن است بتوانند در کشورهای دیگر آزمون دهند؛ البته ثبت‌نام، پرداخت، ظرفیت مرکز و مدارک هویتی باید پیش از سفر بررسی شود.

وضعیت PTE و آزمون‌های Pearson

اطلاعیه‌های منتشرشده درباره خدمات Pearson نشان می‌دهند که از ساعت ۰۰:۰۰ به وقت EDT در ۸ سپتامبر ۲۰۲۶، رزرو و برگزاری آزمون برای افراد دارای اقامت اصلی در ایران متوقف شده است. صرف سفر توریستی به کشور دیگر لزوماً کافی نیست. داوطلب باید بتواند اقامت اصلی خود در خارج از ایران را با مدرکی مانند ویزای تحصیلی یا کاری، کارت اقامت، گواهی شهروندی یا مدرک دولتی معتبر اثبات کند و اصل مدرک را در روز آزمون همراه داشته باشد.

بنابراین داشتن گذرنامه ایرانی به‌تنهایی به معنای ممنوعیت همیشگی PTE نیست؛ اما داوطلب ساکن ایران بدون مدرک اقامت معتبر خارج از کشور، مشمول محدودیت خواهد بود.

وضعیت Duolingo English Test

محدودیت Duolingo گسترده‌تر از معیار اقامت است. براساس اعلام این شرکت که در گزارش الجزیره بازتاب یافته، آزمون از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ برای افرادی که داخل ایران آزمون می‌دهند یا از مدرک شناسایی صادرشده توسط ایران استفاده می‌کنند، متوقف شده است. در نتیجه، سفر به کشور دیگر همراه با گذرنامه ایرانی الزاماً مشکل را حل نمی‌کند.

اگر قبلاً ثبت‌نام کرده‌اید، پول چگونه برمی‌گردد؟

اصل کلی این است که بازپرداخت به همان روش پرداخت اولیه برمی‌گردد. اگر هزینه را با کارت بین‌المللی شخص دیگری، صرافی آنلاین یا شرکت واسطه پرداخت کرده‌اید، وجه معمولاً ابتدا به همان کارت یا حساب واسطه بازمی‌گردد، نه مستقیماً به حساب بانکی شما در ایران.

1. ایمیل لغو آزمون و شماره سفارش یا Registration ID را نگه دارید.
2. در حساب آزمون بررسی کنید که وضعیت پرداخت به Refunded یا Cancelled تغییر کرده باشد.
3. از پشتیبانی برگزارکننده تاریخ، مبلغ و در صورت وجود شماره پیگیری بازپرداخت یا ARN را بگیرید.
4. همان اطلاعات را برای صرافی یا شرکت پرداخت‌کننده ارسال کنید و بازگشت وجه به کارت اولیه را از آن‌ها پیگیری کنید.
5. به‌دلیل تفاوت زمان تسویه بانک‌ها، چند روز کاری فرصت بدهید؛ اما اگر در بازه اعلامی وجه برنگشت، پیگیری کتبی را ادامه دهید.

توجه: مبلغ ریالی قابل پرداخت به شما ممکن است مطابق قرارداد و نرخ تسویه همان صرافی محاسبه شود. رسید اولیه و شرایط خدمات واسطه را بررسی کنید. تا زمان انتشار این خبر، اطلاعیه عمومی و یکسانی از صرافی‌های ایرانی درباره فرایند بازپرداخت این آزمون‌ها پیدا نشده است؛ بنابراین پرونده هر پرداخت باید از همان واسطه‌ای که خرید را انجام داده پیگیری شود.

پیش از انتخاب آزمون جایگزین چه کار کنید؟

• ابتدا از دانشگاه یا سازمان مقصد بپرسید کدام آزمون‌های جایگزین را می‌پذیرد.
• پیش از خرید، شرایط محل اقامت و مدارک هویتی را در سایت رسمی برگزارکننده بررسی کنید.
• فقط پس از دریافت تایید کتبی، برای سفر یا رزرو مرکز خارج از ایران هزینه کنید.
• رسید پرداخت، ایمیل‌ها و مکاتبات پشتیبانی را تا پایان بازپرداخت نگه دارید.

مدارک تحصیلی را هم‌زمان آماده کنید

اگر نتیجه این آزمون‌ها را برای پذیرش دانشگاهی نیاز دارید، بهتر است آماده‌سازی پرونده را متوقف نکنید. می‌توانید شرایط ترجمه رسمی مدارک تحصیلی را بررسی کنید و اگر دانشگاه یا سفارت مقصد مهرهای تکمیلی خواسته است، از راهنمای اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه استفاده کنید. برای بررسی اولیه مدارک و زمان‌بندی پرونده نیز از صفحه تماس با دارالترجمه تابان با کارشناسان مجموعه در ارتباط باشید.