دارالترجمه رسمی شمال تهران؛ دفتر ترجمه رسمی تابان

برای بررسی اولیه و اعلام شرایط سفارش، ارسال تصویر واضح مدارک کافی است؛ اما برای انجام ترجمه رسمی معمولاً اصل معتبر مدرک و در بعضی موارد مدارک پشتیبان نیز لازم خواهد بود. کارشناسان تابان پس از مشاهده مدارک، موارد موردنیاز را پیش از شروع کار اعلام می‌کنند.

املای انگلیسی نام و نام خانوادگی بهتر است مطابق گذرنامه معتبر متقاضی ثبت شود. اگر گذرنامه در دسترس نباشد یا ترجمه‌های قبلی وجود داشته باشند، لازم است املای موردنظر و نمونه ترجمه‌های پیشین پیش از شروع کار در اختیار دفتر قرار گیرد تا مشخصات در مدارک مختلف یکسان باشند.

برای همه ترجمه‌های رسمی یک مدت اعتبار ثابت وجود ندارد. اعتبار قابل‌قبول ترجمه به نوع مدرک، تاریخ صدور آن و مقررات سفارت، دانشگاه یا سازمان دریافت‌کننده بستگی دارد. پیش از ثبت سفارش بهتر است شرایط مرجع مقصد بررسی شود، به‌خصوص اگر از صدور مدرک یا ترجمه قبلی مدت زیادی گذشته باشد.

خدمات ترجمه رسمی به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی به‌صورت مستقیم ارائه می‌شود. برای سایر زبان‌ها نیز پس از بررسی نوع مدرک، زبان مقصد و زمان موردنیاز، امکان انجام سفارش از طریق همکاری با دفاتر ترجمه معتبر بررسی خواهد شد.